ゲーテと陶淵明

フランソワーズ・アルディの歌詞読んで思い出したよ。

愛の花壇

私の心を摘んで
私は花になるから
庭師になって
私の心を摘んで
それで死んでしまったとしても
あなたの手でならそれでもいい....

で、ゲーテのすみれを。

私の騎士

できることなら白い砂塵になって
あなたの軍隊の後を追いたい
どんなに嬉しいことかしら
一束の雑草になって
あなたの体にくっついていけたら
あなたの渇いた唇の上のただ一滴の水になれたら....

で、陶淵明の閑情の賦を。

どちらもしっとりとした綺麗なメロディのいい曲。
歌詞もいいんだなあ。
シャンソンは歌詞に重きをおいているからねえ。
素晴らしい。


2014年10月23日 22:46 okamoto sadayoshi コメント(8)

投稿者：そらしれどん♪ :

新○文庫『幸福の王子』の「幸福の王子」と「ナイチンゲールとばらのはな」には、愛に命をかけた小鳥が出てきます。
2羽とも愛する人の望みを叶えるために一心になって行動します。
それは自分が愛される為にではない無償の愛。
オスカー・ワイルドは、そんな愛のカタチを否定してこの作品を書いたそうです。
確かに後味悪いけれど、そんな盲目になる程、誰かにまたは何かに必死になれたなら、そんな幸せな人生はないのかもしれない。

そんなことを思った。

2014年10月23日 23:52
投稿者：みわ :

素敵な詩ですね。
聴きたいなぁ…、調べなきゃ。
定さん、ありがとう♪

2014年10月24日 00:26
投稿者：サチ :

歌詞やメロディで､その唄ひとつひとつが､物語ってきますよね!!
奥深い世界ですね♪
勉強不足なので広い世界観､感心ばかりです♪

「ｵｰｷｬﾝ」の写真届いて､録画したライブ観て､癒されてます☆彡

やっぱり音楽は素敵ですね♪

2014年10月24日 06:21
投稿者：みう :

フランソワーズ・アルディの詩は
彼女の考え方や感じかたがあらわれているんでしょうね。
素敵です。
ほんとだつながってる。
ゲーテや陶淵明の詩を紹介くださって、ありがとう。
言葉の大切さ、繊細さがわかりますね。


2014年10月24日 07:04
投稿者：雨玉 :

サダさん、おはようございます。
スルッと思い出したりできないもので、こっそり(?)とページを繰ったりググったりしてみました((((((((っ･ω･)っ...ところ、ゲーテはそーかもですが、陶淵明は...全体的には少~し乖離していきませんか？？(｡ﾟｰﾟ)σﾂﾝﾂﾝ
いえあの、ちょっとその。ニワカながら、そのような感想を持ってしまいました。お怒りも覚悟ですっっ

2014年10月24日 08:42
投稿者：ともちゃん :

とっても素敵な歌詞ですねー！
シャンソンの世界観が前々から気になっていたんです。
純粋な愛情の表現をいろんな比喩で…
今あまりこういう歌少なくなったような気がします。
…サダさんの作品を除いては♪
また紹介してくださいませ。

2014年10月24日 09:12
投稿者：かじゅ :

定義さん、こんにちは。
なんだか胸の内をぎゅっと掴まれたように
素敵でせつない感じですな。
綺麗なメロディに乗せて聴いたら、
また素敵なんだろうなと思います。

2014年10月24日 12:57
投稿者：なまこ :

一読した感じでは閑情の賦は結末は違ってるような。
金子光晴の「たうたう僕はあなたのう××になりました」のほうが近い気も。
ソアサンヌフ。

2014年10月27日 19:19

コメントする

2020年6月

日 月 火 水 木 金 土
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        

最近の記事

アーカイブ